Potrzebujesz przetłumaczyć dużą ilość treści w krótkim czasie? Zależy Ci bardziej na zrozumieniu tekstu niż jego jakości? Tłumaczenia maszynowe to przydatna usługa dla firm, które chcą rozszerzyć swoją obecność na nowe rynki. Znacząco przyspieszysz wszystkie procesy – pominiesz konieczność dokładnego tłumaczenia przez człowieka.
Tłumaczenia maszynowe (MT) mocno ułatwią działania Twojej firmy. Już nie musisz czekać kilku tygodni, aby poznać treść setek stron:
- instrukcji,
- analiz branżowych,
- baz wiedzy,
- dokumentów,
- materiałów szkoleniowych.
Dynamicznie rozwijający się świat wymaga szybkiego tempa podczas podejmowania decyzji. Właśnie dlatego proponujemy Ci tłumaczenia maszynowe. Usprawnią one proces przekładu dokumentów i zapewnią szybki dostęp do informacji.
Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.
Nasze tłumaczenie maszynowe dla firm jest oparte na najnowocześniejszych osiągnięciach w dziedzinie uczenia maszynowego i sztucznej inteligencji. Pomożemy Ci zredukować koszt realizacji projektów. Oferujemy również usługę postedycji, czyli wgląd profesjonalnego tłumacza, który poprawi błędy w tłumaczeniu, gramatyce i styl tekstu.
Zależnie od potrzeb możesz wybrać lekką postedycję (korektę błędów utrudniających zrozumienie tekstu) lub pełną postedycję (poprawę błędów i stylu treści). Znacznie podniesie to jakość tłumaczeń. W przypadku wątpliwości skontaktuj się z nami – doradzimy.
Czym są tłumaczenia maszynowe dla firm?
Tłumaczenie maszynowe (Machine Translation) to proces przekładu tekstu z języka źródłowego na docelowy za pomocą oprogramowania komputerowego. W odróżnieniu od tłumaczenia wykonywanego przez człowieka MT opiera się na algorytmach, sieciach neuronowych i sztucznej inteligencji. Przekład tekstu następuje niemal natychmiastowo.
Narzędzia do tłumaczenia maszynowego uczą się z ogromnych baz danych tekstowych. Dzięki temu zapewniają coraz dokładniejsze i naturalnie brzmiące tłumaczenia. Sprawdzają się do przekładu prostych, powtarzalnych treści. W przypadku tekstów specjalistycznych – medycznych, technicznych, IT – zalecamy interwencję doświadczonego tłumacza i ich dodatkową postedycję.
Machine Translation dla firm – korzyści
Machine Translation to świetne narzędzie do zrozumienia ogólnego sensu instrukcji czy szybkiej komunikacji. Sprawdź, jakie korzyści przyniesie Twojej firmie.
Przyspieszenie procesu tłumaczenia
Realizuj projekty tłumaczeniowe szybciej niż kiedykolwiek wcześniej. Nie czekaj, aby przekazać najważniejsze informacje wielojęzycznemu zespołowi. Tłumaczenie maszynowe znacząco przyspiesza komunikację. Wykorzystaj tę przewagę, aby być o krok przed konkurencją i szybciej reagować na potrzeby rynku.
Redukcja kosztów
Koszty tłumaczenia maszynowego są znacznie niższe w porównaniu do tradycyjnych metod. Dzięki temu możesz przekierować środki tam, gdzie są najbardziej potrzebne. Nawet długi tekst jest automatycznie tłumaczony w krótkim czasie, co otwiera przed Tobą nowe możliwości skalowania projektów.
Dostosowane do Twojej branży
Nasze tłumaczenia maszynowe uczą się i rozwijają wraz z kolejnymi projektami. Możemy wykorzystać Twoją pamięć tłumaczeniową lub glosariusze, sprawiając, że w przekładzie pojawi się terminologia, którą już wykorzystujesz w komunikacji.
Świadczymy tłumaczenia dla niemal wszystkich branż, m.in.:
- prawniczej,
- farmaceutycznej,
- przemysłowej,
- medycznej,
- motoryzacyjnej,
- energetycznej,
- HR,
- i innych.
Chciałbyś skorzystać z naszych usług, ale wciąż się wahasz? Poproś nas o referencje i zobacz, co o naszej pracy mówią wiodące firmy z Twojej branży.
Dostęp do obsługi klienta
Cały czas masz dostęp do naszego wsparcia. Jest to nieocenione w przypadku konieczności dokonania szybkich zmian. Możemy zaproponować Ci postedycję wykonaną przez doświadczonego tłumacza, weryfikację poprawności przekładu lub korektę. W przypadku plików nieedytowalnych – wcześniej odtworzymy jego formatowanie (OCR).
Wszystko po to, żebyś mógł zająć się rozwojem swojego biznesu, podczas gdy my będziemy pracować. Skontaktuj się z nami i dowiedz się, jak profesjonalne tłumaczenia maszynowe dla firm mogą wesprzeć Twój biznes.
Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?
Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.
Skontaktuj się z działem sprzedaży
Zespół PBT
+48 (12) 444 67 44
Umów spotkanie online
Tłumaczenia maszynowe w języku angielskim
Angielski jest podstawowym językiem komunikacji w Twojej firmie? Potrzebujesz przetłumaczyć dużą ilość tekstu z polskiego, aby wszyscy pracownicy mogli się zapoznać z treścią? Skorzystaj z tłumaczenia maszynowego.
Szukasz sposobu na szybki przekład tekstów? Tłumaczenie maszynowe po hiszpańsku, włosku, chińsku lub arabsku to odpowiedź na Twoje potrzeby.
Dlaczego warto zainwestować w profesjonalne tłumaczenia maszynowe?
Być może zastanawiasz się, po co w ogóle płacić za usługę tłumaczenia maszynowego, skoro istnieją darmowe narzędzia, np. Google Translate lub DeepL. Powodów jest kilka.
Brak konieczności obsługi narzędzia
Te programy wymagają ręcznego wprowadzenia pliku i mają ograniczenia dotyczące objętości (zwłaszcza w darmowych wersjach). Ktoś musi więc poświęcić swój czas na żmudne kopiowanie i wklejanie plików w języku docelowym i źródłowym. Zlecając to zadanie nam, możesz wykorzystać swoje zasoby na inne pilne zadania.
Przesyłasz pliki w dowolnym formacie
Podstawowe narzędzia obsługują zaledwie kilka formatów. Mogą mieć problemy z odczytaniem każdej informacji ze zdjęcia, przez co tłumaczenie będzie niekompletne. W PBT pracujemy na każdym pliku dzięki zaawansowanym narzędziom OCR.
Bezpieczeństwo poufnych informacji
Darmowe translatory są ogólnodostępne. Korzystając z nich, godzisz się na regulamin, który nie zapewnia Ci ochrony danych osobowych. Wprowadzając tekst źródłowy w narzędzie, ryzykujesz, że poufne informacje dotrą w niepowołane ręce. Jeśli swój projekt tłumaczeniowy zlecisz nam, zyskujesz pewność, że ochronimy wszystkie dane zawarte w tekstach.
Wypełnij formularz kontaktowy, prześlemy Ci bezpłatną wycenę Machine Translation dla firm i ustalimy szczegóły zlecenia.
Podgórskie Biuro Tłumaczeń pomoże Ci również z następującymi usługami:
Tłumaczenia maszynowe obsługują:
Potrzebujesz tłumaczenie maszynowe?
a nie lubisz wypełniać formularzy?
Proces realizacji
1
Pliki źródłowe
2
Przygotowanie pliku
(analiza, OCR)
3
Implementacja pamięci
tłumaczeniowych i glosariuszy
4
Implementacja
odpowiedniego silnika MT
5
Surowe
tłumaczenie maszynowe
6
Dobranie zespołu lingwistów
zgodnie z tematyką i kombinacją językową
7
Lekka lub pełna postedycja
8
Kontrola
jakości (QA)
9
Gotowe tłumaczenie
