Skład do druku (DTP)

Łamanie tekstu i skład do druku (DTP)

Czy w tłumaczeniu zawsze trzeba wybierać między pięknem, a wiernością wobec oryginalnego tekstu języka wyjściowego? Naszym zdaniem… niekoniecznie!

W Podgórskim Biurze Tłumaczeń w Krakowie doskonale wiemy, jak ważne jest zarówno precyzyjne tłumaczenie treści tekstów specjalistycznych, jak i ich forma wizualna. Podążamy za Twoimi potrzebami i wykonujemy kompleksowe usługi łamania i składu do druku (DTP). Zaufaj profesjonalistom!

Usługa Desktop Publishing – od tłumaczenia specjalistycznego do lokalizacji

Specjalność agencji tłumaczeń PBT to języki obce, ale we współczesnym świecie w każdej kulturze tak samo ważny jest profesjonalizm i pierwsze wrażenie. Jesteś naukowcem, przedsiębiorcą branży motoryzacyjnej lub specjalistą Public Relations? Prowadzisz pensjonat? Opracowujesz kampanie społeczne? A może organizujesz wystawy i festiwale? Fachowcy z biura PBT w Krakowie zajmujący się tłumaczeniem, lokalizacją, grafiką, programowaniem, czy korektą pomogą Ci sprostać każdemu wyzwaniu!

Oprócz specjalistycznych tłumaczeń ustnych i pisemnych na języki europejskie i pozaeuropejskie oferujemy usługi łamania i składu tekstu do druku lub do publikacji w Internecie (Desktop Publishing). Dla naszego doświadczonego zespołu usługa typu DTP to integralna część lokalizacji tłumaczenia w kulturze docelowej. Oszczędzaj czas i zaimponuj odbiorcom z całego świata!


Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.


Usługi DTP w Podgórskim Biurze Tłumaczeń – kompleksowo i bezpiecznie

W procesie tłumaczenia liczy się nie tylko treść, ale i forma przekazu. Dlatego dewizą Podgórskiego Biura Tłumaczeń jest kompleksowość usług. Zapewniamy pełną obsługę techniczną i możliwość konsultacji na każdym etapie realizacji zlecenia.

Nasi specjaliści zadbają, by powierzone nam do tłumaczenia teksty były precyzyjne, a jednocześnie atrakcyjne w odbiorze. Przetłumaczony materiał to wizytówka Twojego profesjonalizmu w oczach zagranicznego odbiorcy. Biuro PBT łączy specjalistyczną wiedzę językową, kulturową i dziedzinową z najnowocześniejszymi narzędziami technologicznymi. Współpracujemy z native speakerami. Zapewniamy bezpieczeństwo informacji i danych. Każdego dnia wspieramy Cię w osiąganiu celów.

Już dziś sprawdź nasze referencje i wybierz zaufanego partnera!

Kreatywne Desktop Publishing – oferta agencji tłumaczeń PBT w Krakowie

Realizując usługi Desktop Publishing, w agencji PBT w Krakowie łączymy kreatywne spojrzenie z poszanowaniem Twojej wizji i kontekstu kultury odbiorcy docelowego. Nadzorujemy, doradzamy, lokalizujemy, dostosowujemy, edytujemy – jesteśmy dla Ciebie.

Podgórskie Biuro Tłumaczeń to najwyższej jakości przekład, lokalizacja i usługi DTP:

  • tworzenie szablonów graficznych i baz potrzeb klienta
  • lokalizacja tekstu w kulturze docelowej
  • dostosowanie lub opracowanie nowego układu graficznego materiałów
  • konsultacja na każdym etapie wykonania projektu, weryfikacja jakości tłumaczeń wielojęzycznych i składu treści.

Tłumaczenie to nie tylko słowa, to komunikacja między kulturami. Z naszymi usługami Desktop Publishing Twoje materiały w językach obcych wzbudzą zaufanie i zainteresowanie zagranicznych partnerów.

Zamów bezpłatną wycenę i już teraz zgłoś się do Podgórskiego Biura Tłumaczeń w Krakowie!

Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?

Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.

Skontaktuj się z działem sprzedaży

Zespół PBT

Skontaktuj się z działem sprzedaży  Zespół PBT

Jesteśmy odpowiedzialnym dostawcą usług tłumaczeniowych

Naszą współpracę z Podgórskim Biurem Tłumaczeń oceniamy bardzo pozytywnie ze względu na kompetentną obsługę klienta, zachowanie ustalonych terminów projektu, umiejętność pracy pod presją czasu, możliwość i otwartość na dodatkowe konsultacje, a także bardzo fachowo wykonane tłumaczenie.

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej

Firma Alliance Green Services Sp. z o.o. posiadająca także swoje oddziały w Luksemburgu i Rumunii, pragnie okazać swoje zadowolenie z wysokiej jakości usług świadczonych przez Podgórskie Biuro Tłumaczeń. Na nasze potrzeby, biuro tłumaczeń PBT wykonuje tłumaczenia techniczne i informatyczne dotyczące m.in. przemysłu stalowego, złomowania, instalacji IPPC, urządzeń oraz technologii I programowania w tym zakresie.

Alliance Green Services

Poziom mertytoryczny tłumaczeń prawniczych, ekonomicznych oraz finansowych jest bardzo wysoki

Nazwa klienta 3

Od ponad 25 lat nasi Klienci cenią tłumaczenia PBT

Lokalnie i lojalnie

„Nie od razu Kraków zbudowano”. Wiemy, że na Twoje zaufanie musimy zapracować.

Pracujemy więc cierpliwie i lojalnie gwarantując, że tłumaczenia, które dostarczamy skutecznie docierają do lokalnych odbiorców, nawet jeśli będzie to dialekt sorani języka kurdyjskiego.

Elastyczność

W PBT każdy klient jest wart uwagi

Nie dzielimy klientów na lepszych i gorszych. Wsłuchujemy się w Twoje potrzeby i doradzamy odpowiedni pakiet usług. Interesuje nas długofalowa współpraca.

Poufność

100%

Pełna poufność i bezpieczeństwo Twoich danych to dla nas standard. Działamy według wytycznych normy ISO 27001.

Doświadczenie

1997

Rok założenia

Jesteśmy jednym z najdłużej działających biur tłumaczeń w Europie, co daje nam bezcenne doświadczenie i wiedzę, z której korzystamy na co dzień.

Zasoby

10/10

Pracujemy na ponad 50 rodzajach plików i w ponad 100 programach. Ponad 1000 naszych tłumaczy czeka na Twój tekst z jednej z ponad 15-stu branż, w jakich tłumaczymy. Wszelkie nowoczesne technologie językowe wykorzystujemy na co dzień. Wiemy, co robimy.

Oszczędność

Agencja FULL-SERVICE

Oferujemy kompletny pakiet usług, języków i technologii, terminową i sprawną obsługę dedykowanego kierownika projektu a przy tym bardzo korzystny stosunek jakości do ceny i wskazania, jak zaoszczędzić. To fakty.

    Bezpłatna wycena tłumaczenia

    Rodzaj usługi

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Potrzebujesz skład DTP?

    a nie lubisz wypełniać formularzy?

    Zadzwoń

    +48 12 444 12 50

    lub napisz

    [email protected]

    JĘZYKI

    Języki bliskowschodnie

    Języki bliskowschodnie

    Chcesz dotrzeć do odbiorców z Bliskiego Wschodu? Podgórskie Biuro Tłumaczeń dostarcza wysokiej jakości tłumaczenia różnorodnych języków bliskowschodnich. Dowiedz się szczegółów.

    Więcej
    Języki europejskie

    Języki europejskie

    Od grupy języka docelowego zależy ostateczna wycena projektu tłumaczeniowego. Zobacz, jakie języki zachodnioeuropejskie, skandynawskie oraz środkowo – i wschodnioeuropejskie przetłumaczy dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Języki pozaeuropejskie

    Języki pozaeuropejskie

    Z Podgórskim Biurem Tłumaczeń Twoje słowa dotrą aż na koniec świata! Zobacz, jakie języki Azji, Afryki czy Ameryki Łacińskiej przełoży dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Język obcy

    Język obcy

    Im bardziej bezpośredni jest przekład, tym jest dokładniejszy. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń zamówisz tłumaczenie z j. obcego na j. obcy, nawet w najbardziej nietypowej kombinacji.

    Więcej

    JAKOŚĆ

    Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
    Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    REFERENCJE

    Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
    Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.

    SPECJALIZACJE

    PROCES REALIZACJI

    1

    BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA

    2

    AKCEPTACJA

    oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb

    3

    REALIZACJA USŁUGI

    przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości

    4

    …I GOTOWE!

    Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas

    5

    KOLEJNE ZLECENIE

    Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂

    Bądźmy w kontakcie

    PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń
    Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
    Spółka Jawna

    Pon.-Pt.: 9.00-16.00

    ul. Kielecka 29B
    31-523 Kraków

    NIP: 6751750667

    REGON: 388838797

    KRS: 0000898849