Tłumaczenia czeski
Choć język polski i czeski są częścią tej samej grupy językowej, czyli grupy zachodniosłowiańskiej, i brzmią do siebie podobnie, nie oznacza to automatycznie łatwego porozumienia między obiema narodowościami.
Jako jedną z przeszkód stojącą na drodze do porozumienia można wymienić istnienie wielu ,,fałszywych przyjaciół” w polskim i czeskim, czyli słów brzmiących identycznie w obu językach, których znaczenie jest zupełnie różne (np. polski miesiąc maj to po czesku květen).
Na szczęście w Podgórskim Biurze Tłumaczeń oferujemy kompleksowe usługi tłumaczeniowe, zarówno pisemne, jak i ustne na język czeski, aby móc to porozumienie umożliwić.
Z jakich dziedzin oferujemy tłumaczenia na język czeski?
Tłumaczenia prawnicze (język czeski)
Tłumaczenie tekstów prawnych to obszar, w którym precyzja jest kluczowa. Podgórskie Biuro Tłumaczeń dysponuje zespołem złożonym z ekspertów prawnych oraz mistrzów językowych, którzy rozumieją wagę precyzji w tłumaczeniach tego typu dokumentów.
Dzięki temu tłumaczone teksty są nie tylko zgodne z literą prawa, ale także dopracowane językowo. Oferujemy tłumaczenia z języka polskiego (i nie tylko) na język czeski dla różnych rodzajów dokumentów, w tym:
- ustaw oraz rozporządzeń
- aktów notarialnych
- pełnomocnictw
- umów kupna-sprzedaży
- umów cesji
- umów o zatrudnienie
- umów przeniesienia własności
- dokumentów KRS
- opinii prawnych
- orzeczeń sądowych
- pism procesowych
- regulaminów
- wyroków sądowych
- rozporządzeń i dokumentów unijnych
Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.
Dlatego, jeżeli tylko potrzebujesz jakiegoś tłumaczenia prawniczego na język czeski, zgłoś się do nas. Gwarantujemy nie tylko najwyższą jakość, ale także dyskrecję, szczególnie istotną w przypadku dokumentów zawierających poufne informacje. Skontaktuj się z nami i przekonaj się, że możesz nas obdarzyć bezgranicznym zaufaniem.
Tłumaczenia techniczne na język czeski
Tłumaczenia techniczne z różnych języków, w tym czeskiego, wymagają rozległej wiedzy, znajomości specjalistycznego słownictwa oraz doskonałych umiejętności językowych. Na szczęście wszystkie te cechy posiadają nasi tłumacze, którzy pomogą ci bez względu na to, z jakim tekstem do nas przychodzisz. Tłumaczyliśmy już m.in.:
- dokumentacje maszyn
- karty charakterystyki i karty bezpieczeństwa
- książki serwisowe
- dokumentacje przetargowe i projektowe
- tłumaczenia specyfikacji
- opisy i tłumaczenia rysunków technicznych maszyn
- podręczniki użytkownika urządzeń
- opisy patentowe oraz wszelkiego rodzaju teksty techniczne
Tłumaczenia na język czeski – inne specjalizacje
Jednak prawo i technika nie są jedynymi dziedzinami, w których oferujemy tłumaczenia na język czeski. Możesz przetłumaczyć u nas swoje teksty także z takich dziedzin jak:
- medycyna
- farmacja, biotechnologia i kosmetologia
- IT
- finanse
- telekomunikacja
- przemysł i produkcja
- budownictwo
- książki
- marketing
- i wiele innych
Skontaktuj się z nami, możesz także skorzystać z formularza bezpłatnej wyceny. Jesteśmy tu, aby Ci pomóc! A może potrzebujesz innego rodzaju tłumaczenia?
Zobacz więcej na PBT:
Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?
Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.
Skontaktuj się z działem sprzedaży
Zespół PBT
Potrzebujesz tłumaczenia czeski?
a nie lubisz wypełniać formularzy?
JAKOŚĆ
Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.
REFERENCJE
Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.
SPECJALIZACJE
Tłumaczenia finansowe, ekonomiczne i bankowe
Profesjonalne tłumaczenie to inwestycja, która się zwraca. Zaufaj specjalistom z dziedziny finansów, ekonomii i bankowości.
Tłumaczenia motoryzacja, transport, logistyka
Przystępne i precyzyjne materiały są nie tylko źródłem informacji, ale również wizytówką firmy. Zaufaj sprawdzonemu partnerowi w tłumaczeniach!
Tłumaczenia medyczne – Tłumaczenia dokumentacji medycznej
Właściwe odczytanie informacji medycznych to sprawa najwyższej wagi. Możesz mieć pewność, że zadbamy zarówno o dokładność, jak i poufność Twoich informacji.
Tłumaczenie artykułu naukowego – Tłumaczenia naukowe
Nauka jest prawdziwie wielka, gdy przekracza granice państw i kultur. Podgórskie Biuro Tłumaczeń od lat wspiera rozwój nauki dzięki wysokiej klasy tłumaczeniom specjalistycznym – zobacz szczegóły!
Tłumaczenia instrukcji obsługi i katalogów
Profesjonalne tłumaczenie katalogów oraz instrukcji gwarantuje zrozumienie oferty, zgodność z przepisami, budowanie zaufania i bezpieczeństwo użytkowania.
Specjalistyczne tłumaczenia chemiczne w PBT
W tłumaczeniach chemicznych kluczowa jest precyzyjna terminologia; tłumaczenia muszą robić doświadczeni specjaliści znający branżę, by gwarantować merytoryczną poprawność.
PROCES REALIZACJI
1
BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA
2
AKCEPTACJA
oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb
3
REALIZACJA USŁUGI
przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości
4
…I GOTOWE!
Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas
5
KOLEJNE ZLECENIE
Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂