Tłumaczenia dokumentów

Podgórskie Biuro Tłumaczeń to miejsce, gdzie każde słowo ma znaczenie. W dobie globalizacji, kiedy granice stają się coraz mniej widoczne, a komunikacja międzynarodowa jest na porządku dziennym, precyzyjne tłumaczenia dokumentów stają się kluczowe dla osobistego i biznesowego sukcesu. Dzięki naszym usługom możesz być pewien, że Twoje dokumenty są nie tylko dokładnie przetłumaczone, ale również dostosowane do kulturowych i prawnych wymogów kraju docelowego.

Rodzaje dokumentów do tłumaczenia

Tłumaczenia dokumentów osobistych

Dokumenty osobiste to fundamenty naszej tożsamości i oficjalnej obecności w wielu aspektach życia społecznego i zawodowego. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń dbamy o to, aby tłumaczenia takie jak akty urodzenia, małżeństwa czy dyplomy były przeprowadzane z najwyższą starannością. Wiele krajów wymaga specjalnej formy tłumaczenia, zwanego tłumaczeniem przysięgłym, które zapewnia prawna ważność dokumentu za granicą.


Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.


Tłumaczenia dokumentów biznesowych

W świecie biznesu, precyzja i terminologia są kluczowe. Dokumenty takie jak umowy, raporty finansowe, prezentacje czy plany biznesowe wymagają nie tylko doskonałej znajomości języka, ale również specyfiki branży. Nasze biuro współpracuje z tłumaczami specjalizującymi się w różnych dziedzinach biznesu, co gwarantuje, że tłumaczenia są zrozumiałe i adekwatne do kontekstu biznesowego oraz zgodne z obowiązującymi standardami i praktykami.

Tłumaczenia techniczne i specjalistyczne

Instrukcje obsługi, dokumentacje techniczne, patenty czy dokumentacja medyczna wymagają nie tylko doskonałej znajomości języka, ale także głębokiej wiedzy specjalistycznej. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń przywiązujemy wielką wagę do dokładności terminologicznej, co jest możliwe dzięki współpracy z tłumaczami, którzy posiadają odpowiednie wykształcenie techniczne lub medyczne.

W PBT oferujemy także tłumaczenia specjalistyczne w poniższych sektorach:

Tłumaczenia prawne i certyfikowane

Dokumentacja prawna, tak jak wyroki sądowe, umowy międzynarodowe, czy testamenty, wymaga nie tylko biegłości językowej, ale także dogłębnej znajomości prawa. Tłumaczenia przysięgłe, które oferujemy, są wykonane przez tłumaczy przysięgłych uprawnionych do takich tłumaczeń przez Ministerstwo Sprawiedliwości, co zapewnia ich pełną ważność prawną w kraju i za granicą.

Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?

Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.

Skontaktuj się z działem sprzedaży

Zespół PBT

Skontaktuj się z działem sprzedaży  Zespół PBT

Technologie wspierające proces tłumaczenia

Współczesne tłumaczenia są wspomagane przez zaawansowane oprogramowanie, które znacznie poprawiają efektywność i jakość tłumaczeń. Oprogramowanie CAT (Computer-Assisted Translation) pozwala na utworzenie spersonalizowanych baz danych terminologicznych i pamięci tłumaczeniowych, które zapewniają spójność terminologii w całym projekcie. Dzięki temu, nawet przy długoterminowych i wieloetapowych projektach, możemy zachować jednolitość stylu i specjalistycznego żargonu branżowego.

Zapewnienie jakości i kontrola tłumaczeń

Każde tłumaczenie poddawane jest rygorystycznym kontrolom jakości, co obejmuje korektę i redakcję przez inne osoby niż tłumacz. Dzięki temu procesowi, możemy zagwarantować, że ostateczny produkt jest wolny od błędów i nieporozumień. W przypadku tłumaczeń przysięgłych, dodatkową warstwę kontroli stanowi weryfikacja przez tłumacza przysięgłego, co jest wymagane w procesie certyfikacji.

Dlaczego warto wybrać Podgórskie Biuro Tłumaczeń?

Kompetencje i doświadczenie tłumaczy

Nasz zespół składa się z wykwalifikowanych tłumaczy, którzy specjalizują się w różnych dziedzinach, co zapewnia, że każde zlecenie jest realizowane z najwyższą precyzją i uwzględnieniem specyfiki branżowej. Wszyscy nasi tłumacze mają odpowiednie certyfikaty i są członkami renomowanych stowarzyszeń tłumaczy, co jest gwarancją ich umiejętności i profesjonalizmu.

Wysokiej jakości tłumaczenia sprzyjają budowaniu pozytywnego wizerunku firmy na rynkach międzynarodowych. Profesjonalnie przygotowane dokumenty pokazują, że firma jest godna zaufania i poważnie podchodzi do swoich międzynarodowych klientów i partnerów.

Podgórskie Biuro Tłumaczeń gwarantuje profesjonalizm i dokładność w każdym aspekcie naszej działalności. Nasze doświadczenie i zaangażowanie w zapewnienie najwyższej jakości tłumaczeń sprawiają, że jesteśmy zaufanym partnerem dla wielu przedsiębiorstw oraz osób prywatnych na całym świecie.

Zapraszamy do kontaktu i skorzystania z naszych usług tłumaczeniowych.

Jesteśmy odpowiedzialnym dostawcą usług tłumaczeniowych

Naszą współpracę z Podgórskim Biurem Tłumaczeń oceniamy bardzo pozytywnie ze względu na kompetentną obsługę klienta, zachowanie ustalonych terminów projektu, umiejętność pracy pod presją czasu, możliwość i otwartość na dodatkowe konsultacje, a także bardzo fachowo wykonane tłumaczenie.

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej

Firma Alliance Green Services Sp. z o.o. posiadająca także swoje oddziały w Luksemburgu i Rumunii, pragnie okazać swoje zadowolenie z wysokiej jakości usług świadczonych przez Podgórskie Biuro Tłumaczeń. Na nasze potrzeby, biuro tłumaczeń PBT wykonuje tłumaczenia techniczne i informatyczne dotyczące m.in. przemysłu stalowego, złomowania, instalacji IPPC, urządzeń oraz technologii I programowania w tym zakresie.

Alliance Green Services

Współpraca pomiędzy Urzędem Miasta Krakowa i Podgórskim Biurem Tłumaczeń przebiega bardzo dobrze. Firma rzetelnie i solidnie wywiązuje się ze swoich obowiązków i poleconych zadań. Do obsługi tłumaczeń ustnych są wyznaczani doświadczeni tłumacze ustni, którzy spełniają nasze oczekiwania i zapewniają wysoką jakość tłumaczenia.

Urząd Miasta Krakowa

W naszej ocenie możemy polecić Podgórskie Biuro Tłumaczeń jako godnego zaufania dostawcę usług tłumaczeniowych. Współpracę oceniamy wysoko ze względu na dotrzymaną jakość oraz terminowość, a także komunikatywną i profesjonalną obsługę klienta.

Muzeum Narodowe w Warszawie

Od ponad 25 lat nasi Klienci cenią tłumaczenia PBT

Lokalnie i lojalnie

„Nie od razu Kraków zbudowano”. Wiemy, że na Twoje zaufanie musimy zapracować.

Pracujemy więc cierpliwie i lojalnie gwarantując, że tłumaczenia, które dostarczamy skutecznie docierają do lokalnych odbiorców, nawet jeśli będzie to dialekt sorani języka kurdyjskiego.

Elastyczność

W PBT każdy klient jest wart uwagi

Nie dzielimy klientów na lepszych i gorszych. Wsłuchujemy się w Twoje potrzeby i doradzamy odpowiedni pakiet usług. Interesuje nas długofalowa współpraca.

Poufność

100%

Pełna poufność i bezpieczeństwo Twoich danych to dla nas standard. Działamy według wytycznych normy ISO 27001.

Doświadczenie

1997

Rok założenia

Jesteśmy jednym z najdłużej działających biur tłumaczeń w Europie, co daje nam bezcenne doświadczenie i wiedzę, z której korzystamy na co dzień.

Zasoby

10/10

Pracujemy na ponad 50 rodzajach plików i w ponad 100 programach. Ponad 1000 naszych tłumaczy czeka na Twój tekst z jednej z ponad 15-stu branż, w jakich tłumaczymy. Wszelkie nowoczesne technologie językowe wykorzystujemy na co dzień. Wiemy, co robimy.

Oszczędność

Agencja FULL-SERVICE

Oferujemy kompletny pakiet usług, języków i technologii, terminową i sprawną obsługę dedykowanego kierownika projektu a przy tym bardzo korzystny stosunek jakości do ceny i wskazania, jak zaoszczędzić. To fakty.

    Bezpłatna wycena tłumaczenia

    Rodzaj usługi

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów?

    a nie lubisz wypełniać formularzy?

    Zadzwoń

    +48 12 444 12 50

    lub napisz

    [email protected]

    JĘZYKI

    Języki bliskowschodnie

    Języki bliskowschodnie

    Chcesz dotrzeć do odbiorców z Bliskiego Wschodu? Podgórskie Biuro Tłumaczeń dostarcza wysokiej jakości tłumaczenia różnorodnych języków bliskowschodnich. Dowiedz się szczegółów.

    Więcej
    Języki europejskie

    Języki europejskie

    Od grupy języka docelowego zależy ostateczna wycena projektu tłumaczeniowego. Zobacz, jakie języki zachodnioeuropejskie, skandynawskie oraz środkowo – i wschodnioeuropejskie przetłumaczy dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Języki pozaeuropejskie

    Języki pozaeuropejskie

    Z Podgórskim Biurem Tłumaczeń Twoje słowa dotrą aż na koniec świata! Zobacz, jakie języki Azji, Afryki czy Ameryki Łacińskiej przełoży dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Język obcy

    Język obcy

    Im bardziej bezpośredni jest przekład, tym jest dokładniejszy. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń zamówisz tłumaczenie z j. obcego na j. obcy, nawet w najbardziej nietypowej kombinacji.

    Więcej

    JAKOŚĆ

    Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
    Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    REFERENCJE

    Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
    Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.

    PROCES REALIZACJI

    1

    BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA

    2

    AKCEPTACJA

    oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb

    3

    REALIZACJA USŁUGI

    przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości

    4

    …I GOTOWE!

    Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas

    5

    KOLEJNE ZLECENIE

    Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂

    Bądźmy w kontakcie

    PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń
    Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
    Spółka Jawna

    Pon.-Pt.: 9.00-16.00

    ul. Kielecka 29B
    31-523 Kraków

    NIP: 6751750667

    REGON: 388838797

    KRS: 0000898849