Lokalizacja multimediów

Jak Twoje multimedia mogą zyskać międzynarodowy wymiar? Lokalizacja multimediów otwiera drzwi do nowych rynków. W świecie, w którym treści cyfrowe są dostępne z każdego zakątka ziemi, dostosowanie platform e-learningowych, filmów, gier, aplikacji i innych materiałów multimedialnych do różnych języków jest koniecznością.


Dlaczego lokalizacja jest tak ważna? Wyobraź sobie, że Twoja gra wideo, aplikacja mobilna czy film reklamowy trafiają do użytkowników, którzy nie tylko rozumieją treść w swoim języku, ale także czują, że została stworzona z myślą o nich.


Lokalizacja multimediów to nie tylko przekład słów. To przemyślany zabieg, który sprawia, że Twoje treści przyciągają uwagę odbiorców z danego kraju.


Nasze doświadczenie w lokalizacji multimediów obejmuje szeroką gamę języków i kontekstów kulturowych. Pomagamy Twoim treściom zyskać globalny zasięg.


Jak możesz wykorzystać tę usługę, by wzmocnić swoją międzynarodową komunikację i działania marketingowe? Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej.


Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.



Nasze usługi lokalizacyjne


Mamy doświadczenie pracy nad różnorodnymi projektami: szkoleniami online, filmami i grami wideo oraz zaawansowanymi aplikacjami AR (Augmented Reality) i VR (Virtual Reality). Specjalizujemy się w dostosowywaniu treści do wymagań międzynarodowej publiczności, co pozwala Twoim produktom multimedialnym osiągnąć najlepszy efekt.


Skupiamy się nie tylko na tłumaczeniu dialogów, ale także na adaptacji kulturowej. Sprawiamy, że materiały filmowe zostają odpowiednio odebrane w różnych kulturach. Przy lokalizacji gier wideo, uwzględniamy specyfikę gatunkową oraz grupę docelową.


W przypadku aplikacji AR i VR kładziemy szczególny nacisk na immersyjne doświadczenie użytkownika. Lokalizacja w takich technologiach polega na tworzeniu spójnego świata, który jest autentyczny w odbiorze. Pracując nad projektami AR/VR, łączymy tłumaczenie z wiedzą technologiczną, dzięki czemu zapewniamy płynną i przekonującą interakcję.


Pragniesz zwiększyć atrakcyjność Twoich multimediów na międzynarodowym rynku? Skontaktuj się z nami.


Jak wygląda lokalizacja multimediów?


Zanim podejmiesz decyzję o lokalizacji multimediów, sprawdź, jak przebiega cały proces. Nasza praca rozpoczyna się od analizy Twoich materiałów. Sprawdzamy, co chcesz przekazać i jakie są Twoje cele. Każdy projekt traktujemy indywidualnie, z pełnym zrozumieniem dla specyfiki medium.


Nasz zespół składa się z ekspertów, którzy nie tylko doskonale znają język, ale też są zanurzeni w kulturze docelowej. Dzięki temu przetłumaczone treści staną się autentyczne i będą rezonować z międzynarodową publicznością.


Jakość ma dla nas duże znaczenie. Przekład przechodzi przez weryfikację, aby upewnić się, że końcowy produkt jest dokładny i spójny pod względem terminologicznym z całością projektu. W przypadku gier testujemy również interaktywne elementy, aby zapewnić płynną rozgrywkę.


Na końcu następuje implementacja. Dbamy o to, aby Twoje zlokalizowane multimedia były gotowe do publikacji i spełniały wszystkie techniczne wymagania platform, na których będą dostępne. To kompleksowy proces, ale dzięki niemu Twoje multimedia stają się w pełni dopasowane do nowego rynku.


Lokalizacja multimediów na język angielski


Lokalizacja na język angielski to inwestycja w przyszłość Twoich multimediów. To krok w stronę poszerzenia Twojej obecności na rynku globalnym i zwiększenia zasięgu.


Lokalizacja multimediów na język angielski ma ogromne znaczenie strategiczne dla każdej marki pragnącej zdobyć globalną widownię. Nasz zespół specjalistów zadba o Twój produkt z najwyższą starannością – stworzy poprawne tłumaczenie treści, uwzględni idiomy, humor oraz kontekst społeczny i kulturowy anglojęzycznego rynku.


Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej. Zadbaj o swoje multimedia – niech mówią w uniwersalnym języku.


Lokalizacja multimediów na język niemiecki


Lokalizacja multimediów na język niemiecki pozwala Twoim produktom zaistnieć na jednym z najbardziej wpływowych rynków w Europie. To bardzo wymagający pod względem jakości obszar, dlatego kwestie językowe muszą zostać dopracowane do perfekcji.


Pomożemy Ci skutecznie komunikować się z niemieckojęzyczną publicznością. W naszym zespole pracują native speakerzy i eksperci w dziedzinie lokalizacji. Dołożą oni wszelkich starań, aby każdy tekst, dialog, a nawet elementy graficzne były idealnie dostosowane do oczekiwań niemieckiego odbiorcy.


Współpracując z nami, masz pewność, że Twoje produkty multimedialne będą nie tylko zrozumiałe, ale także atrakcyjne dla niemieckojęzycznych użytkowników. Masz pytania? Zadzwoń.


Lokalizacja multimediów na języki obce


Oferujemy również profesjonalną lokalizację w wielu innych językach europejskich i pozaeuropejskich. Nasi tłumacze pracują m.in. z hiszpańskim, francuskim, chińskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim i innymi językami. Rozumiemy, że każdy rynek ma swoje unikalne wymagania i oczekiwania, dlatego nasze usługi są skrojone na miarę.


Skontaktuj się z nami, opowiemy, jak możemy pomóc Ci rozszerzyć działalność na nowe kraje.

Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?

Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.

Skontaktuj się z działem sprzedaży

Zespół PBT

Skontaktuj się z działem sprzedaży  Zespół PBT

Lokalizacja multimediów – cena


Rozumiemy, że budżet jest istotnym czynnikiem dla naszych klientów, dlatego przygotowujemy indywidualne wyceny. Ostateczny koszt lokalizacji zależy od wielu czynników, takich jak złożoność projektu, liczba języków, a także zakres wymaganych prac (tłumaczenie, dubbing, adaptacja graficzna etc.).


Oferujemy bezpłatną wycenę, dzięki czemu będziesz mógł podjąć decyzję przed rozpoczęciem projektu. Naszym celem jest dostarczenie wysokiej jakości usług lokalizacyjnych, które przynoszą wartość i wyniki, jednocześnie będąc w zasięgu Twojego budżetu. Skontaktuj się z nami, aby omówić Twój projekt.


W PBT oprócz lokalizacji multimediów zlecisz również inne usługi:

Jesteśmy odpowiedzialnym dostawcą usług tłumaczeniowych

Naszą współpracę z Podgórskim Biurem Tłumaczeń oceniamy bardzo pozytywnie ze względu na kompetentną obsługę klienta, zachowanie ustalonych terminów projektu, umiejętność pracy pod presją czasu, możliwość i otwartość na dodatkowe konsultacje, a także bardzo fachowo wykonane tłumaczenie.

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej

Firma Alliance Green Services Sp. z o.o. posiadająca także swoje oddziały w Luksemburgu i Rumunii, pragnie okazać swoje zadowolenie z wysokiej jakości usług świadczonych przez Podgórskie Biuro Tłumaczeń. Na nasze potrzeby, biuro tłumaczeń PBT wykonuje tłumaczenia techniczne i informatyczne dotyczące m.in. przemysłu stalowego, złomowania, instalacji IPPC, urządzeń oraz technologii I programowania w tym zakresie.

Alliance Green Services

Poziom mertytoryczny tłumaczeń prawniczych, ekonomicznych oraz finansowych jest bardzo wysoki

Nazwa klienta 3

Od ponad 25 lat nasi Klienci cenią tłumaczenia PBT

Lokalnie i lojalnie

„Nie od razu Kraków zbudowano”. Wiemy, że na Twoje zaufanie musimy zapracować.

Pracujemy więc cierpliwie i lojalnie gwarantując, że tłumaczenia, które dostarczamy skutecznie docierają do lokalnych odbiorców, nawet jeśli będzie to dialekt sorani języka kurdyjskiego.

Elastyczność

W PBT każdy klient jest wart uwagi

Nie dzielimy klientów na lepszych i gorszych. Wsłuchujemy się w Twoje potrzeby i doradzamy odpowiedni pakiet usług. Interesuje nas długofalowa współpraca.

Poufność

100%

Pełna poufność i bezpieczeństwo Twoich danych to dla nas standard. Działamy według wytycznych normy ISO 27001.

Doświadczenie

1997

Rok założenia

Jesteśmy jednym z najdłużej działających biur tłumaczeń w Europie, co daje nam bezcenne doświadczenie i wiedzę, z której korzystamy na co dzień.

Zasoby

10/10

Pracujemy na ponad 50 rodzajach plików i w ponad 100 programach. Ponad 1000 naszych tłumaczy czeka na Twój tekst z jednej z ponad 15-stu branż, w jakich tłumaczymy. Wszelkie nowoczesne technologie językowe wykorzystujemy na co dzień. Wiemy, co robimy.

Oszczędność

Agencja FULL-SERVICE

Oferujemy kompletny pakiet usług, języków i technologii, terminową i sprawną obsługę dedykowanego kierownika projektu a przy tym bardzo korzystny stosunek jakości do ceny i wskazania, jak zaoszczędzić. To fakty.

    Bezpłatna wycena tłumaczenia

    Rodzaj usługi

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Potrzebujesz lokalizacja multimediów?

    a nie lubisz wypełniać formularzy?

    Zadzwoń

    +48 12 444 12 50

    lub napisz

    [email protected]

    JĘZYKI

    Języki bliskowschodnie

    Języki bliskowschodnie

    Chcesz dotrzeć do odbiorców z Bliskiego Wschodu? Podgórskie Biuro Tłumaczeń dostarcza wysokiej jakości tłumaczenia różnorodnych języków bliskowschodnich. Dowiedz się szczegółów.

    Więcej
    Języki europejskie

    Języki europejskie

    Od grupy języka docelowego zależy ostateczna wycena projektu tłumaczeniowego. Zobacz, jakie języki zachodnioeuropejskie, skandynawskie oraz środkowo – i wschodnioeuropejskie przetłumaczy dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Języki pozaeuropejskie

    Języki pozaeuropejskie

    Z Podgórskim Biurem Tłumaczeń Twoje słowa dotrą aż na koniec świata! Zobacz, jakie języki Azji, Afryki czy Ameryki Łacińskiej przełoży dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Język obcy

    Język obcy

    Im bardziej bezpośredni jest przekład, tym jest dokładniejszy. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń zamówisz tłumaczenie z j. obcego na j. obcy, nawet w najbardziej nietypowej kombinacji.

    Więcej

    JAKOŚĆ

    Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
    Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    REFERENCJE

    Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
    Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.

    SPECJALIZACJE

    PROCES REALIZACJI

    1

    BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA

    2

    AKCEPTACJA

    oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb

    3

    REALIZACJA USŁUGI

    przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości

    4

    …I GOTOWE!

    Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas

    5

    KOLEJNE ZLECENIE

    Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂

    Bądźmy w kontakcie

    PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń
    Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
    Spółka Jawna

    Pon.-Pt.: 9.00-16.00

    ul. Kielecka 29B
    31-523 Kraków

    NIP: 6751750667

    REGON: 388838797

    KRS: 0000898849