Tłumaczenie spotkań online

Będziesz uczestniczyć w spotkaniu online z zagranicznymi partnerami ale obawiasz się go ze względu na barierę językową? Organizowałeś już podobne rozmowy, ale pojawiły się podczas nich niejasności w komunikacji? Tłumaczenia spotkań online rozwiążą te problemy, oszczędzając Twój czas i fundusze. PBT zapewni tłumacza ustnego online, który będzie dobrze Cię reprezentować.

Powszechna dostępność do Internetu umożliwia przeprowadzanie wirtualnych spotkań i oferuje nowe możliwości współpracy. Aby w pełni wykorzystać ten potencjał, zainwestuj w skuteczną komunikację – tłumacza, który będzie towarzyszył Twojemu zespołowi podczas ważnych negocjacji.

Jesteś ciekaw, jak pracujemy podczas spotkań online? Skontaktuj się z nami – doradca z PBT wyjaśni Ci cały proces.

Czym są tłumaczenia ustne online?

Tłumaczenia ustne online to nowoczesna usługa, która umożliwia płynną komunikację między osobami mówiącymi w różnych językach podczas wirtualnych spotkań. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń korzystamy z nowoczesnych technologii i platform do wideokonferencji, aby zapewnić tłumaczenie na żywo.

Podczas spotkania specjalista łączy się online, słucha treści wypowiedzi i natychmiast tłumaczy je na wybrany język. Przekłada również pojawiające się pytania i wątpliwości oraz odpowiedzi. Jeśli jest taka potrzeba, tłumacz może także pomóc w obsłudze czatu. Pozwala to na komunikację w czasie rzeczywistym bez względu na odległość.

Najważniejszą korzyścią płynącą z tłumaczeń online jest oszczędność czasu. Usługa eliminuje potrzebę fizycznego spotkania tłumacza i klienta, co ma szczególne znaczenie w dynamicznym środowisku biznesowym. Ogranicza to także koszty delegacji – przelotów i noclegów. Rozmowy z zagranicznymi partnerami i klientami mogą odbyć się niemal natychmiast, bez długotrwałego planowania i organizacji. Brak konieczności dojazdu tłumacza oznacza, że bez problemu skorzystasz z usług specjalisty pracującego w rzadkich parach językowych.

W jakich sytuacjach sprawdza się tłumaczenie ustne online?

Tłumaczenia ustne online są nieocenione w wielu sytuacjach biznesowych. Umożliwiają skuteczną komunikację i pozwalają na udział w wydarzeniu wszystkich zaproszonych osób, bez względu na ich język.

Rozważ zdalne tłumaczenia ustne, jeśli planujesz:

• negocjacje i spotkania biznesowe,
• webinary i szkolenia,
• konferencje,
• rozmowy kwalifikacyjne z zagranicznymi kandydatami,
• spotkania projektowe w międzynarodowych zespołach,
• rozmowy z inwestorami przez Internet.

Możemy Ci również pomóc w organizacji konferencji bez względu na liczbę uczestników wydarzenia.

Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?

Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.

Skontaktuj się z działem sprzedaży

Zespół PBT

+48 (12) 444 67 44[email protected]Umów spotkanie online

Tłumaczenie symultaniczne online

Tłumaczenia symultaniczne online nie wymagają fizycznej obecności tłumaczy we wskazanym miejscu. Przekład wypowiedzi na żywo następuje za pośrednictwem odpowiedniego oprogramowania – platformy do tłumaczeń symultanicznych, która umożliwia wybranie ścieżki językowej, którą chce słuchać uczestnik. Co ważne, nie każda platforma posiada takie możliwości. W PBT chętnie doradzimy, którą platformę wybrać lub podpowiemy czy ta, do której masz wykupioną licencję sprawdzi się.

Jeśli jest taka potrzeba, w przypadku wielojęzycznych tłumaczeń online zapewniamy także HUB dla tłumaczy. Spotykają się w nim tłumacze i technicy by wespół w zespół pracować na stacjonarnym sprzęcie do tłumaczeń symultanicznych, co pozwala ograniczyć ryzyko różnej jakości łączy internetowych. W przypadku spotkań online trzeba bowiem pamiętać o stabilnym dostępie do internetu, które musi posiadać każdy prelegent i każdy tłumacz, jeśli łączy się ze swojego domu.

Tłumaczenie symultaniczne online stosuje się, gdy liczy się czas i dokładność tłumaczenia lub, gdy przekład następuje w kilku językach jednocześnie. Sprawdza się najlepiej podczas wydarzeń z dużą liczbą uczestników:

• webinarów,
• konferencji online,
• spotkań biznesowych,
• sympozjów branżowych,
• wydarzeń edukacyjnych.

Tłumaczenia konsekutywne online

Tłumaczenia konsekutywne online polegają na przekładzie wypowiedzi w krótkim odstępie czasu. Zazwyczaj jest to kilka zdań lub fragment tekstu. Tłumacz przekazuje treść w języku docelowym, gdy mówca robi krótką przerwę. Tę metodę stosuje się najczęściej podczas spotkań w małych grupach lub jeden na jeden.

Tłumaczenia konsekutywne online pozwalają na dokładne przekazanie treści i interakcję między uczestnikami. Sprawdzają się najlepiej podczas:

• małych spotkań biznesowych,
• rozmów kwalifikacyjnych,
• negocjacji,
• konsultacji prawnych lub medycznych,
• warsztatów.

Tłumaczenia ustne hybrydowe

Tłumaczenia ustne hybrydowe umożliwiają uczestnikom międzynarodowych konferencji (np. branżowych lub naukowych) udział zarówno zdalnie, jak i stacjonarnie. W tej formule wykorzystujemy specjalistyczny sprzęt dostosowany do potrzeb słuchaczy na miejscu i przed komputerami, m.in.:

• oprogramowanie do spotkań i tłumaczeń online,
• streaming online,
• mikrofony (bezprzewodowe, nauszne, przewodowe itp.),
• odbiorniki przekładu (słuchawki),
• kabiny do tłumaczeń symultanicznych,
• system tour guide (infoporty),
• nagłośnienie i nagrywanie ścieżek dźwiękowych.

Tłumaczenie hybrydowe w czasie rzeczywistym zapewnia możliwość uczestnictwa w wydarzeniu bez barier językowych, niezależnie od lokalizacji słuchacza.

Tłumaczenia spotkań online – koszt

Tłumaczenia online są bardzo atrakcyjne pod względem finansowym, ponieważ nie obejmują kosztów dojazdu tłumacza ani zakwaterowania. Uczestnicy wydarzenia także nie muszą nigdzie jeździć – oszczędzają na czasie i wydatkach związanych z delegacją. Samą wycenę usługi przygotowujemy na podstawie czasu trwania, języka spotkania i specjalizacji.

Pracujemy przede wszystkim w branżach:

• prawnej,
• finansowej,
• technicznej,
• medycznej,
• motoryzacyjnej,
• farmaceutycznej,
• przemysłowej,
• marketingowej,
• naukowej,
• i innych.

Planujesz przeprowadzić spotkanie online? Skontaktuj się z nami jak najszybciej, żebyśmy mogli Ci zagwarantować dogodny termin.

Tłumaczenie ustne online angielski

Angielski jest podstawowym językiem komunikacji biznesowej i naukowej. Współpracując z tłumaczem spotkań online, Twoja firma może skutecznie komunikować się z partnerami i klientami na całym świecie. Obecność specjalisty podczas rozmowy wskazuje na Twój profesjonalizm i poważne podejście do rozmówcy.

Tłumaczenie online ustne francuski

Francuski nadal jest jednym z głównych języków biznesu. Jego znajomość przydaje się w szczególności, jeśli zawierasz kontakty biznesowe we Francji lub krajach Afryki Północnej. Francja to lider w sektorze mody i luksusowych dóbr. Tłumaczenie online ustne w języku francuskim pomoże Ci dogadać się z dostawcami i klientami. Inwestując w nie, wykazujesz poszanowanie dla ich kultury, co zaprocentuje lepszymi relacjami biznesowymi.

Biuro tłumaczeń PBT świadczy tłumaczenie spotkań online w niemal każdym języku, m.in. czeskim, rumuńskim, węgierskim, włoskim, hiszpańskim, arabskim, chińskim i japońskim. Możemy również zorganizować przekład z pominięciem języka polskiego, tj. np. z języka angielskiego na język niemiecki. Zadzwoń do nas i poznaj szczegóły.

Sprawdź również inne usługi, które świadczymy w PBT:

• Tłumaczenia specjalistyczne pisemne
• Lokalizacja multimediów
• Korekta native speakera
• Copywriting
• Usługi OCR