JAKOŚĆ

Na wysokiej jakości przekładu zależy nam tak samo, jak Tobie. Skrupulatnie sprawdzamy ludzi, którym powierzamy Twoje projekty, stosując konkretne procedury:

– dobór tłumaczy – proces rekrutacyjny obejmuje:

• analizę wykształcenia i doświadczenia kandydata,
• tłumaczenie próbne oceniane pod kątem językowym i merytorycznym,
• ścisłą kontrolę w pierwszych stadiach współpracy,

– dobór korektorów i redaktorów – nad jakością tłumaczeń pisemnych czuwają:

• osoby z bogatym doświadczeniem językowym i merytorycznym,
• eksperci, a jednocześnie pasjonaci danej dziedziny,

– nadzór Kierownika Projektu – dedykowana osoba zadba o spełnienie Twoich oczekiwań i przestrzeganie norm. To Twój doradca dbający o Twój wizerunek i korzyść biznesową,

– kompleksowa realizacja – wystarczy, że zlecisz nam projekt, a my zajmiemy się szczegółami: zorganizujemy skład i łamanie tekstu, obróbkę graficzną rysunku technicznego czy zakwaterowanie na czas wizyty studyjnej z tłumaczem ustnym,

– normy branżowe – nasz zespół doskonale orientuje się w aktualnych wymaganiach stawianych poszczególnym rodzajom tłumaczenia, zarówno formalnych, jak i merytorycznych,

– poufność – wszystkie osoby, do których trafiają Twoje dokumenty podpisują umowę o poufności, więc możesz być spokojny, że Twoje informacje są w dobrych, dyskretnych rękach,

– narzędzia CAT – specjalistyczne oprogramowanie, które stosujemy:

• umożliwia ściślejszy nadzór nad terminologią,
• ogranicza ludzkie błędy do minimum,
• ogranicza koszty tłumaczenia i przyśpiesza proces tłumaczenia.

Pytania? Wątpliwości? Zapoznaj się z referencjami, które potwierdzają nasze wysokie standardy branżowe i etyczne.

Skontaktuj się z naszymi doradcami, którzy odpowiedzą na wszystkie pytania.