Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne – Profesjonalne biuro tłumaczeń technicznych

W XXI w. o rozwoju biznesu niejednokrotnie decyduje zastosowanie najnowocześniejszych technologii. Właściwe tłumaczenie dokumentacji technicznych i rysunków technicznych to jedyna stuprocentowa gwarancja, że wydane na sprzęt fundusze zostaną efektywnie użyte – aby załoga używająca nowych technologii mogła w pełni poznać zakres możliwości maszyn, a konstruktorzy mieli pełen obraz czekających ich prac. Taki rodzaj tłumaczenia technicznego, które przejdzie nawet najbardziej wnikliwy test pod mikroskopem, warto zlecić PBT.

Jeśli potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu tekstów technicznych, to z przyjemnością Ci pomożemy!



Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.



Wszystkie przekłady techniczne są realizowane przez ekspertów posiadających rozległą wiedzę, specjalistyczne słownictwo oraz wysokie umiejętności językowe w obszarze ich specjalizacji. Zapewnienie najwyższej jakości tłumaczeń opiera się na współpracy z profesjonalistami aktywnie pracującymi w danej branży.

Chętnie podejmiemy się tłumaczenia tekstów technicznych takich jak:

  • dokumentacje maszyn,
  • karty charakterystyki i karty bezpieczeństwa,
  • książki serwisowe,
  • dokumentacje przetargowe i projektowe,
  • tłumaczenia specyfikacji,
  • opisy i tłumaczenia rysunków technicznych maszyn,
  • podręczniki użytkownika urządzeń,
  • opisy patentowe oraz wszelkiego rodzaju teksty techniczne

Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?

Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.

Skontaktuj się z działem sprzedaży

Zespół PBT

Skontaktuj się z działem sprzedaży  Zespół PBT

Zajmiemy się także tłumaczeniem korespondencji biznesowej i dokumentacji przetargowych z zastosowaniem właściwej terminologii branżowej. Zaufaj nam, a my dostarczymy Ci tłumaczenia techniczne najwyższej jakości.

W przypadku tłumaczenia tekstów technicznych najważniejsza jest znajomość branży Klienta oraz specjalistycznego słownictwa stosowanego w danym sektorze.

Konieczne jest również zastosowanie specjalistycznego oprogramowania tłumaczeniowego, które umożliwia zachowanie spójności tłumaczenia, oraz pracę z wieloma plikami jednocześnie.

Nasi specjaliści mają doświadczenie w tłumaczeniu obszernej dokumentacji technicznej m. in. z zakresu:

  • maszyn górniczych,
  • dźwigów, żurawi i innych pojazdów specjalnych,
  • specjalistycznego sprzętu laboratoryjnego i pomiarowego,
  • oraz wielu innych, często nietypowych urządzeń.

Dążymy do tego, aby wykonywane tłumaczenia techniczne były zgodne nie tylko z obowiązującą w danej dziedzinie terminologią, ale również z terminami, obowiązującymi w firmie klienta. Aby wykonać wysokiej jakości tłumaczenie techniczne, a tym samym zdobyć zaufanie i zadowolenie Klienta tworzymy bazy terminologiczne oraz glosariusze ze słownictwem branżowym a ponadto używamy narzędzi CAT, zapewniających jednolitość terminologiczną.

Postaw na specjalistyczne techniczne tłumaczenia z PBT!

Możesz zaufać naszemu doświadczeniu, ponieważ już wielokrotnie tłumaczyliśmy różnorodne:

  • zezwolenia,
  • umowy na dokumentację projektową,
  • kontrakty budowlane dla deweloperów krajowych i zagranicznych,
  • wielostronicowe specyfikacje i inne dokumenty techniczno-prawne.


Rozumiemy, że każdy klient jest wyjątkowy, ma własne potrzeby i oczekiwania. Nasze zaangażowanie w podejście skoncentrowane na kliencie oznacza, że dostosowujemy nasze usługi do jego wymagań.

Zaufaj sprawdzonemu partnerowi biznesowemu. Wybierz PBT!

Prześlij swój tekst na adres [email protected] lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny.

Zobacz również:

Jesteśmy odpowiedzialnym dostawcą usług tłumaczeniowych

Naszą współpracę z Podgórskim Biurem Tłumaczeń oceniamy bardzo pozytywnie ze względu na kompetentną obsługę klienta, zachowanie ustalonych terminów projektu, umiejętność pracy pod presją czasu, możliwość i otwartość na dodatkowe konsultacje, a także bardzo fachowo wykonane tłumaczenie.

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej

Firma Alliance Green Services Sp. z o.o. posiadająca także swoje oddziały w Luksemburgu i Rumunii, pragnie okazać swoje zadowolenie z wysokiej jakości usług świadczonych przez Podgórskie Biuro Tłumaczeń. Na nasze potrzeby, biuro tłumaczeń PBT wykonuje tłumaczenia techniczne i informatyczne dotyczące m.in. przemysłu stalowego, złomowania, instalacji IPPC, urządzeń oraz technologii I programowania w tym zakresie.

Alliance Green Services

Poziom mertytoryczny tłumaczeń prawniczych, ekonomicznych oraz finansowych jest bardzo wysoki

Nazwa klienta 3

Od ponad 25 lat nasi Klienci cenią tłumaczenia PBT

Lokalnie i lojalnie

„Nie od razu Kraków zbudowano”. Wiemy, że na Twoje zaufanie musimy zapracować.

Pracujemy więc cierpliwie i lojalnie gwarantując, że tłumaczenia, które dostarczamy skutecznie docierają do lokalnych odbiorców, nawet jeśli będzie to dialekt sorani języka kurdyjskiego.

Elastyczność

W PBT każdy klient jest wart uwagi

Nie dzielimy klientów na lepszych i gorszych. Wsłuchujemy się w Twoje potrzeby i doradzamy odpowiedni pakiet usług. Interesuje nas długofalowa współpraca.

Poufność

100%

Pełna poufność i bezpieczeństwo Twoich danych to dla nas standard. Działamy według wytycznych normy ISO 27001.

Doświadczenie

1997

Rok założenia

Jesteśmy jednym z najdłużej działających biur tłumaczeń w Europie, co daje nam bezcenne doświadczenie i wiedzę, z której korzystamy na co dzień.

Zasoby

10/10

Pracujemy na ponad 50 rodzajach plików i w ponad 100 programach. Ponad 1000 naszych tłumaczy czeka na Twój tekst z jednej z ponad 15-stu branż, w jakich tłumaczymy. Wszelkie nowoczesne technologie językowe wykorzystujemy na co dzień. Wiemy, co robimy.

Oszczędność

Agencja FULL-SERVICE

Oferujemy kompletny pakiet usług, języków i technologii, terminową i sprawną obsługę dedykowanego kierownika projektu a przy tym bardzo korzystny stosunek jakości do ceny i wskazania, jak zaoszczędzić. To fakty.

    Bezpłatna wycena tłumaczenia

    Rodzaj usługi

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Potrzebujesz tłumaczenia branżowe?

    a nie lubisz wypełniać formularzy?

    Zadzwoń

    +48 12 444 12 50

    lub napisz

    [email protected]

    JĘZYKI

    Tłumaczenia języki bliskowschodnie

    Tłumaczenia języki bliskowschodnie

    Chcesz dotrzeć do odbiorców z Bliskiego Wschodu? Podgórskie Biuro Tłumaczeń dostarcza wysokiej jakości tłumaczenia różnorodnych języków bliskowschodnich. Dowiedz się szczegółów.

    Więcej
    Tłumaczenie języki europejskie

    Tłumaczenie języki europejskie

    Od grupy języka docelowego zależy ostateczna wycena projektu tłumaczeniowego. Zobacz, jakie języki zachodnioeuropejskie, skandynawskie oraz środkowo – i wschodnioeuropejskie przetłumaczy dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Tłumaczenia języki pozaeuropejskie

    Tłumaczenia języki pozaeuropejskie

    Z Podgórskim Biurem Tłumaczeń Twoje słowa dotrą aż na koniec świata! Zobacz, jakie języki Azji, Afryki czy Ameryki Łacińskiej przełoży dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Tłumaczenia z obcego na obcy

    Tłumaczenia z obcego na obcy

    Im bardziej bezpośredni jest przekład, tym jest dokładniejszy. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń zamówisz tłumaczenie z j. obcego na j. obcy, nawet w najbardziej nietypowej kombinacji.

    Więcej

    JAKOŚĆ

    Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
    Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    REFERENCJE

    Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
    Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.

    PROCES REALIZACJI

    1

    BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA

    2

    AKCEPTACJA

    oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb

    3

    REALIZACJA USŁUGI

    przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości

    4

    …I GOTOWE!

    Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas

    5

    KOLEJNE ZLECENIE

    Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂

    Bądźmy w kontakcie

    PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń

    Pon.-Pt.: 9.00-17.00

    ul. Sereno Fenn’a 6 lok. 14
    31-143 Kraków

    NIP: 6772353115

    REGON: 121429850