Tłumaczenia specjalistyczne, konferencji, symultaniczne, ustne Kraków
Tłumaczenia ustne

Trafne sformułowanie myśli to sztuka, ale prawdziwym wyzwaniem jest sprawne, dokładne i naturalnie brzmiące tłumaczenie ustne.

 

Oferujemy kilka rodzajów tłumnych ustnych:

– tłumaczenie konsekutywne – przekład wypowiedzi w większych fragmentach,

  • tłumaczenie liason – przekład wypowiedzi w mniejszych fragmentach, zdanie po zdaniu,
  • tłumaczenie asystujące – tłumaczenie konsekutywne, gdzie tłumacz jest do dyspozycji klienta, np. w trakcie podróży służbowej,
  • tłumaczenie a vista – odczytywanie na głos tekstu pisanego (np. u notariusza, w urzędzie, w sądzie),

– tłumaczenie symultaniczne – przekład w czasie rzeczywistym, „na żywo”,

  • – tłumaczenie symultaniczne – przekład w czasie rzeczywistym, „na żywo”,
  • tłumaczenie kabinowe – tłumacz przekłada treść siedząc w dźwiękoszczelnej kabinie, a słuchacze odbierają ją przez słuchawki,
  • tłumaczenie szeptane – tłumacz przekłada treść ściszonym głosem, bezpośrednio dla małej grupy odbiorców,
  • tłumaczenie dla grupy fokusowej – tłumacz przekłada na bieżąco treść wraz ze sposobem mówienia, intonacją i emocjami mówcy.

 

Zespół doświadczonych tłumaczy ustnych Podgórskiego Biura Tłumaczeń wspiera komunikację podczas dziesiątek różnorodnych wydarzeń, takich jak:

  • spotkania biznesowe w siedzibach firm,
  • międzynarodowe konferencje naukowe,
  • różnorodne szkolenia ogólne i specjalistyczne,
  • negocjacje i mediacje,
  • składanie wyjaśnień, zażaleń, reklamacji,
  • wizyty studyjne,
  • wizyty lekarskie,
  • konferencje prasowe,
  • wystąpienia publiczne i przemówienia, itp.

 

Szczegółowy spis specjalizacji znajdziesz tutaj.

 

Możemy zapewnić Ci długoterminowe wsparcie językowe nawet kilkunastoosobowego zespołu fachowców oraz obsługę techniczną:

  • sprzętu audio,
  • nagłośnienia i odbiorników,
  • kabin dla tłumaczy.

 

Zaufało nam wiele podmiotów, w tym międzynarodowe koncerny i instytucje publiczne. Pozwól nam być Twoim głosem.

Skontaktuj się z nami już dziś, odpowiemy tak szybko, jak to możliwe

Ta strona używa plików cookie w celu optymalizacji i ułatwienia dostępu do naszej strony internetowej. Dalsze korzystanie z tej witryny internetowej oznacza akceptację tego stanu rzeczy. W celu zapoznania się ze szczegółami kliknij odnośnik - więcej

Czym są pliki "cookies"?

Pliki cookies (tzw. ciasteczka) wykorzystuje się do przechowywania danych informatycznych, najczęściej w formacie plików tekstowych, w urządzeniu końcowym użytkownika (np. komputerze, laptopie, smartfonie). Cookies zazwyczaj w swoim zapisie posiadają nazwę strony internetowej z której zostały pobrane, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Wykorzystywanie plików "cookies"

Pliki cookies używane są w celu zapisywania ustawień i dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika. Używane są również do tworzenia anonimowych statystyk, które pomagają poznać, w jaki sposób użytkownicy korzystają ze stron internetowych. Umożliwia to poprawianie ich struktury i zawartości. Pliki cookies nie służą identyfikacji użytkownika i na ich podstawie nie jest ustalana tożsamość użytkownika.

Jak usunąć pliki cookies - link

Close