Tekst to nośnik nie tylko informacji, ale i intencji autora. Nierzadko od jego właściwego odbioru zależy sukces międzynarodowego przedsięwzięcia, awans, rozwój osobisty, podpisanie kontraktu czy chociażby udane leczenie w zagranicznym ośrodku. Tekst reprezentuje Ciebie – a tłumaczenie musi ponadto sprawdzać się w innym kontekście kulturowym. Podgórskie Biuro Tłumaczeń zna wagę tłumaczeń pisemnych; każdorazowo dbamy o jak najwierniejszy, a jednocześnie maksymalnie naturalny przekład oryginału.

Tłumaczenia pisemne na język angielski i nie tylko

Możesz nam powierzyć tłumaczenia pisemne wszelkiego rodzaju tekstów: od ogólnych po specjalistyczne; od książek i filmów, poprzez ulotki leków i instrukcje obsługi czy specyfikacje SIWZ, aż po publikacje naukowe, badania medyczne, podsumowania sympozjów oraz patenty wynalazków. Najbardziej wyspecjalizowane zespoły tłumaczy przygotowują tłumaczenia pisemne w języku angielskim, jednak nie boimy się wyzwań i tłumaczymy też teksty na wiele języków jednocześnie, nawet w 21 różnych kombinacjach na raz, a także z języka obcego na język obcy.

Co miesiąc realizujemy tłumaczenia specjalistyczne w Krakowie w wymiarze kilku tysięcy stron tłumaczeń najwyższej jakości dla kilkudziesięciu uczelni wyższych, wydawnictw, instytucji lokalnych oraz państwowych. Naszymi stałymi klientami jest wiele znanych w Polsce i na świecie koncernów przemysłowych reprezentujących różne branże. Z dumą możemy pochwalić się zarówno zadowoleniem naszych partnerów, jak i stałym rozwijaniem i powiększaniem grona naszych tłumaczy. Zobacz nasze referencje!

Każdorazowo dobieramy tłumacza lub zespół tłumaczy tak, by przekład mógł z powodzeniem spełniać zadanie, jakie zostało postawione oryginałowi. Dokonując przekładu tekstów wysoce specjalistycznych – nieistotne, jak wielki będzie zasięg ich dalszego „życia” – dbamy o jak najwłaściwsze (najwierniejsze i jednocześnie najlepsze pod względem językowym) oddanie treści i kształtu pierwowzoru. Nasz tłumacz musi kierować się kodeksem, który wyznajemy: by pracować dla Ciebie.

Specjalistyczne tłumaczenia dla wielu branż

Szukasz konkretnej specjalizacji tłumaczeniowej? Kliknij poniżej:

 

• Medycyna
• Farmacja, biotechnologia i kosmetologia
• Prawo i UE
• Finanse, ekonomia i bankowość
• Technika
• Energetyka i branża paliwowa
• IT i telekomunikacja
• Przemysł i produkcja
• Motoryzacja, transport i logistyka
• Budownictwo
• Artykuły naukowe do publikacji
• Edukacja, kultura i sztuka
• Książki
• STRONY INTERNETOWE
• Marketing, PR i HR
• UMOWY
• Twoja branża

Przygotowujemy specjalistyczne tłumaczenia pisemne dla wielu branż. Biuro tłumaczeń znajduje się w Krakowie, ale działamy też globalnie. Sprawdź nas!