Tłumaczenia przysięgłe

By przetłumaczony dokument miał moc prawną, musi być przetłumaczony przez uprawnioną do tego osobę – tłumacza przysięgłego. Tłumacz przysięgły jest jednocześnie urzędnikiem państwowym, który posiada uprawnienia Ministerstwa Sprawiedliwości, potwierdzane na dokumencie specjalną pieczęcią.

Nasze biuro mieści się na ul. Kieleckiej, niedaleko Ronda Mogilskiego, w pobliżu sądów i wielu urzędów oraz kancelarii prawnych – stąd tłumaczenia prawne, a w szczególności tłumaczenia przysięgłe na terenie Krakowa, są dla nas codziennością. Naszą specjalnością są także tłumaczenia dokumentów – w tym umów, cesji i pozostałych, niezbędnych do realizacji legalnych działań na terenie kraju.


Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.


W PBT w Krakowie przetłumaczysz przysięgle:
  • wszelkiego rodzaju umowy, akty notarialne, trudne dokumenty prawne,
  • sprawozdania finansowe,
  • dokumenty firmowe np. KRS, wpis do CEIDG, NIP, REGON itp.,
  • dyplomy, świadectwa, certyfikaty zawodowe, zaświadczenia o niekaralności,
  • akty urodzenia, ślubu, zgonu,
  • dokumenty samochodowe,
  • wszelkiego rodzaju tłumaczenia specjalistyczne wymagające uwierzytelnienia, w tym tłumaczenia medyczne, techniczne, finansowe, prawne.

Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?

Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.

Skontaktuj się z działem sprzedaży

Zespół PBT

Oferujemy także tłumaczenia uwierzytelnione, gdy posiadasz oryginał dokumentu oraz masz już jego tłumaczenie. W danym wypadku tłumacz przysięgły skrupulatnie analizuje oba dokumenty i swoim podpisem z pieczęcią potwierdza zgodność z oryginałem. Tak uwierzytelniony dokument może zostać potem przedstawiony jako prawomocny w każdym urzędzie. W PBT w Krakowie, aby właściwie zrealizować tłumaczenie dokumentów, podchodzimy do sprawy kompleksowo.

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe ustne i pisemne

Zapewniamy również tłumaczenia przysięgłe ustne podczas wizyt w kancelariach notarialnych, urzędach czy podczas ślubów na terenie całej Polski.

W przypadkach niektórych dokumentów wystarczy wysokiej jakości tłumaczenie nieprzysięgłe (zwykłe), zwane także specjalistycznym.

Możesz liczyć na to, że zawsze podpowiemy Ci, w jakiej sytuacji tłumaczenie zwykłe będzie wystarczające.

Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, skontaktuj się z Podgórskim Biurem Tłumaczeń, a my w najkrótszym możliwym czasie prześlemy Ci wycenę wraz z proponowanym terminem realizacji.

Jesteśmy odpowiedzialnym dostawcą usług tłumaczeniowych

Poziom mertytoryczny tłumaczeń prawniczych, ekonomicznych oraz finansowych jest bardzo wysoki

Nazwa klienta 1

Poziom mertytoryczny tłumaczeń prawniczych, ekonomicznych oraz finansowych jest bardzo wysoki

Nazwa klienta 2

Poziom mertytoryczny tłumaczeń prawniczych, ekonomicznych oraz finansowych jest bardzo wysoki

Nazwa klienta 3

Od ponad 25 lat nasi Klienci cenią tłumaczenia PBT

Lokalnie i lojalnie

„Nie od razu Kraków zbudowano”. Wiemy, że na Twoje zaufanie musimy zapracować.

Pracujemy więc cierpliwie i lojalnie gwarantując, że tłumaczenia, które dostarczamy skutecznie docierają do lokalnych odbiorców, nawet jeśli będzie to dialekt sorani języka kurdyjskiego.

Elastyczność

W PBT każdy klient jest wart uwagi

Nie dzielimy klientów na lepszych i gorszych. Wsłuchujemy się w Twoje potrzeby i doradzamy odpowiedni pakiet usług. Interesuje nas długofalowa współpraca.

Poufność

100%

Pełna poufność i bezpieczeństwo Twoich danych to dla nas standard. Działamy według wytycznych normy ISO 27001.

Doświadczenie

1997

Rok założenia

Jesteśmy jednym z najdłużej działających biur tłumaczeń w Europie, co daje nam bezcenne doświadczenie i wiedzę, z której korzystamy na co dzień.

Zasoby

10/10

Pracujemy na ponad 50 rodzajach plików i w ponad 100 programach. Ponad 1000 naszych tłumaczy czeka na Twój tekst z jednej z ponad 15-stu branż, w jakich tłumaczymy. Wszelkie nowoczesne technologie językowe wykorzystujemy na co dzień. Wiemy, co robimy.

Oszczędność

Agencja FULL-SERVICE

Oferujemy kompletny pakiet usług, języków i technologii, terminową i sprawną obsługę dedykowanego kierownika projektu a przy tym bardzo korzystny stosunek jakości do ceny i wskazania, jak zaoszczędzić. To fakty.

    Bezpłatna wycena tłumaczenia

    Rodzaj usługi

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Kliknij lub przeciągnij pliki do tłumaczenia.

    Możesz dodać max. 5 pojedynczych plików lub spakuj je (.zip, .rar, .7z.).

    Max. wielkość załączników: 25 MB.

    Przy większych plikach prosimy o kontakt: [email protected].

    Potrzebujesz tłumaczenia migowego?

    a nie lubisz wypełniać formularzy?

    Zadzwoń

    +48 12 444 12 50

    lub napisz

    [email protected]

    JĘZYKI

    Języki bliskowschodnie

    Języki bliskowschodnie

    Chcesz dotrzeć do odbiorców z Bliskiego Wschodu? Podgórskie Biuro Tłumaczeń dostarcza wysokiej jakości tłumaczenia różnorodnych języków bliskowschodnich. Dowiedz się szczegółów.

    Więcej
    Języki europejskie

    Języki europejskie

    Od grupy języka docelowego zależy ostateczna wycena projektu tłumaczeniowego. Zobacz, jakie języki zachodnioeuropejskie, skandynawskie oraz środkowo – i wschodnioeuropejskie przetłumaczy dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Języki pozaeuropejskie

    Języki pozaeuropejskie

    Z Podgórskim Biurem Tłumaczeń Twoje słowa dotrą aż na koniec świata! Zobacz, jakie języki Azji, Afryki czy Ameryki Łacińskiej przełoży dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    Więcej
    Język obcy

    Język obcy

    Im bardziej bezpośredni jest przekład, tym jest dokładniejszy. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń zamówisz tłumaczenie z j. obcego na j. obcy, nawet w najbardziej nietypowej kombinacji.

    Więcej

    JAKOŚĆ

    Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
    Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

    REFERENCJE

    Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
    Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.

    SPECJALIZACJE

    PROCES REALIZACJI

    1

    BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA

    2

    AKCEPTACJA

    oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb

    3

    REALIZACJA USŁUGI

    przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości

    4

    …I GOTOWE!

    Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas

    5

    KOLEJNE ZLECENIE

    Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂

    Bądźmy w kontakcie

    PBT Podgórskie Biuro Tłumaczeń
    Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
    Spółka Jawna

    • +48 12 444 12 50
    • +48 (12) 350 59 40 (fax)

    Pon.-Pt.: 9.00-16.00

    ul. Kielecka 29B
    31-523 Kraków

    NIP: 6751750667

    REGON: 388838797

    KRS: 0000898849