Tłumaczenia przysięgłe, uwierzytelnione - ustne i pisemne

By przetłumaczony dokument miał moc prawną, musi być przetłumaczony przez uprawnioną do tego osobę – tłumacza przysięgłego. Tłumacz przysięgły jest jednocześnie urzędnikiem państwowym, który posiada uprawnienia Ministerstwa Sprawiedliwości, potwierdzane na dokumencie specjalną pieczęcią.

Nasze biuro mieści się na ul. Kieleckiej, niedaleko Ronda Mogilskiego, w pobliżu sądów i wielu urzędów oraz kancelarii prawnych – stąd tłumaczenia prawne, a w szczególności tłumaczenia przysięgłe na terenie Krakowa, są dla nas codziennością. Naszą specjalnością są także tłumaczenia dokumentów – w tym umów, cesji i pozostałych, niezbędnych do realizacji legalnych działań na terenie kraju.

W PBT w Krakowie przetłumaczysz przysięgle:

• wszelkiego rodzaju umowy, akty notarialne, trudne dokumenty prawne,
• sprawozdania finansowe,
• dokumenty firmowe np. KRS, wpis do CEIDG, NIP, REGON itp.,
• dyplomy, świadectwa, certyfikaty zawodowe, zaświadczenia o niekaralności,
• akty urodzenia, ślubu, zgonu,
• dokumenty samochodowe,
• wszelkiego rodzaju tłumaczenia specjalistyczne wymagające uwierzytelnienia, w tym tłumaczenia medyczne, techniczne, finansowe, prawne.

Oferujemy także tłumaczenia uwierzytelnione, gdy posiadasz oryginał dokumentu oraz masz już jego tłumaczenie. W danym wypadku tłumacz przysięgły skrupulatnie analizuje oba dokumenty i swoim podpisem z pieczęcią potwierdza zgodność z oryginałem. Tak uwierzytelniony dokument może zostać potem przedstawiony jako prawomocny w każdym urzędzie. W PBT w Krakowie, aby właściwie zrealizować tłumaczenie dokumentów, podchodzimy do sprawy kompleksowo.

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe ustne i pisemne

Zapewniamy również tłumaczenia przysięgłe ustne podczas wizyt w kancelariach notarialnych, urzędach czy podczas ślubów na terenie całej Polski.

W przypadkach niektórych dokumentów wystarczy wysokiej jakości tłumaczenie nieprzysięgłe (zwykłe), zwane także specjalistycznym.

Możesz liczyć na to, że zawsze podpowiemy Ci, w jakiej sytuacji tłumaczenie zwykłe będzie wystarczające.

Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, skontaktuj się z Podgórskim Biurem Tłumaczeń, a my w najkrótszym możliwym czasie prześlemy Ci wycenę wraz z proponowanym terminem realizacji.