By przetłumaczony dokument miał moc prawną, musi być przetłumaczony przez uprawnioną do tego osobę – tłumacza przysięgłego. Tłumacz przysięgły jest jednocześnie urzędnikiem państwowym, który posiada uprawnienia Ministerstwa Sprawiedliwości, potwierdzane na dokumencie specjalną pieczęcią.
Nasze biuro mieści się na ul. Kieleckiej, niedaleko Ronda Mogilskiego, w pobliżu sądów i wielu urzędów oraz kancelarii prawnych – stąd tłumaczenia prawne, a w szczególności tłumaczenia przysięgłe na terenie Krakowa, są dla nas codziennością. Naszą specjalnością są także tłumaczenia dokumentów – w tym umów, cesji i pozostałych, niezbędnych do realizacji legalnych działań na terenie kraju.
Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.
W PBT w Krakowie przetłumaczysz przysięgle:
- wszelkiego rodzaju umowy, akty notarialne, trudne dokumenty prawne,
- sprawozdania finansowe,
- dokumenty firmowe np. KRS, wpis do CEIDG, NIP, REGON itp.,
- dyplomy, świadectwa, certyfikaty zawodowe, zaświadczenia o niekaralności,
- akty urodzenia, ślubu, zgonu,
- dokumenty samochodowe,
- wszelkiego rodzaju tłumaczenia specjalistyczne wymagające uwierzytelnienia, w tym tłumaczenia medyczne, techniczne, finansowe, prawne.
Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?
Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.
Skontaktuj się z działem sprzedaży
Zespół PBT
+48 (12) 444 67 44
Umów spotkanie online
Oferujemy także tłumaczenia uwierzytelnione, gdy posiadasz oryginał dokumentu oraz masz już jego tłumaczenie. W danym wypadku tłumacz przysięgły skrupulatnie analizuje oba dokumenty i swoim podpisem z pieczęcią potwierdza zgodność z oryginałem. Tak uwierzytelniony dokument może zostać potem przedstawiony jako prawomocny w każdym urzędzie. W PBT w Krakowie, aby właściwie zrealizować tłumaczenie dokumentów, podchodzimy do sprawy kompleksowo.
Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe ustne i pisemne
Zapewniamy również tłumaczenia przysięgłe ustne podczas wizyt w kancelariach notarialnych, urzędach czy podczas ślubów na terenie całej Polski.
W przypadkach niektórych dokumentów wystarczy wysokiej jakości tłumaczenie nieprzysięgłe (zwykłe), zwane także specjalistycznym.
Możesz liczyć na to, że zawsze podpowiemy Ci, w jakiej sytuacji tłumaczenie zwykłe będzie wystarczające.
Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, skontaktuj się z Podgórskim Biurem Tłumaczeń, a my w najkrótszym możliwym czasie prześlemy Ci wycenę wraz z proponowanym terminem realizacji.
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłe?
a nie lubisz wypełniać formularzy?
JĘZYKI
Tłumaczenia języki bliskowschodnie
Chcesz dotrzeć do odbiorców z Bliskiego Wschodu? Podgórskie Biuro Tłumaczeń dostarcza wysokiej jakości tłumaczenia różnorodnych języków bliskowschodnich. Dowiedz się szczegółów.
Więcej
Tłumaczenia języki pozaeuropejskie
Z Podgórskim Biurem Tłumaczeń Twoje słowa dotrą aż na koniec świata! Zobacz, jakie języki Azji, Afryki czy Ameryki Łacińskiej przełoży dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.
Więcej
Tłumaczenia z obcego na obcy
Im bardziej bezpośredni jest przekład, tym jest dokładniejszy. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń zamówisz tłumaczenie z j. obcego na j. obcy, nawet w najbardziej nietypowej kombinacji.
Więcej
Tłumaczenie języki europejskie
Od grupy języka docelowego zależy ostateczna wycena projektu tłumaczeniowego. Zobacz, jakie języki zachodnioeuropejskie, skandynawskie oraz środkowo – i wschodnioeuropejskie przetłumaczy dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.
WięcejJAKOŚĆ
Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.
REFERENCJE
Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.
SPECJALIZACJE
Tłumaczenia finansowe, ekonomiczne i bankowe
Profesjonalne tłumaczenie to inwestycja, która się zwraca. Zaufaj specjalistom z dziedziny finansów, ekonomii i bankowości.
Tłumaczenia motoryzacja, transport, logistyka
Przystępne i precyzyjne materiały są nie tylko źródłem informacji, ale również wizytówką firmy. Zaufaj sprawdzonemu partnerowi w tłumaczeniach!
Tłumaczenia medyczne – Tłumaczenia dokumentacji medycznej
Właściwe odczytanie informacji medycznych to sprawa najwyższej wagi. Możesz mieć pewność, że zadbamy zarówno o dokładność, jak i poufność Twoich informacji.
Tłumaczenie artykułu naukowego – Tłumaczenia naukowe
Nauka jest prawdziwie wielka, gdy przekracza granice państw i kultur. Podgórskie Biuro Tłumaczeń od lat wspiera rozwój nauki dzięki wysokiej klasy tłumaczeniom specjalistycznym – zobacz szczegóły!
Tłumaczenia instrukcji obsługi i katalogów
Profesjonalne tłumaczenie katalogów oraz instrukcji gwarantuje zrozumienie oferty, zgodność z przepisami, budowanie zaufania i bezpieczeństwo użytkowania.
Specjalistyczne tłumaczenia chemiczne w PBT
W tłumaczeniach chemicznych kluczowa jest precyzyjna terminologia; tłumaczenia muszą robić doświadczeni specjaliści znający branżę, by gwarantować merytoryczną poprawność.
PROCES REALIZACJI
1
BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA
2
AKCEPTACJA
oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb
3
REALIZACJA USŁUGI
przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości
4
…I GOTOWE!
Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas
5
KOLEJNE ZLECENIE
Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂
