Tłumaczenia naukowe

Międzynarodowy rozwój to nie tylko domena przedsiębiorstw. Aby zaistnieć na scenie naukowej, pracownicy uniwersytetów i instytutów często korzystają z usług Podgórskiego Biura Tłumaczeń z myślą o publikacjach w uznanych czasopismach z wielu dziedzin oraz nawiązywaniu nowych kontaktów badawczo-rozwojowych. Dotarcie do szerszego niż rodzimy grona odbiorców to w dzisiejszych czasach często warunek konieczny, aby móc aplikować o granty i fundusze na dalsze badania, bądź – w najogólniejszym spektrum – aby rozwijać się naukowo. Taką odpowiedzialność warto scedować na ludzi doskonale znających swoją profesję – Podgórskie Biuro Tłumaczeń.

Specjalistyczne tłumaczenia naukowe – nasi tłumacze przekładają:

✓ artykuły naukowe,

✓ recenzje badań,

✓ monografie oraz różnego rodzaju dokumentację osiągnięć badawczych.

Posiadamy doświadczenie nie tylko w kwestiach językowych, które niesie ze sobą tłumaczenie prac naukowych do publikacji, ale również w kwestiach merytorycznych (np. dotyczących bibliografii). Zawsze konsultujemy terminologię z autorem oraz ekspertami wewnętrznymi; zapewniamy również specjalistyczną korektę native speakera, redakcję językową i edycję typograficzną tekstu – formatowanie układu tabel i wykresów czy sporządzenie spisu treści, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Tłumaczenia naukowe dla uniwersytetów i instytutów

Zespołowi Podgórskiego Biura Tłumaczeń uniwersytety i instytuty z całej Polski powierzyły już tłumaczenia prac naukowych do publikacji z dziedzin takich, jak:

Nasi tłumacze naukowi wielokrotnie potwierdzili swoje przedmiotowe kompetencje pracując dla wielu uniwersytetów, politechnik i instytutów, również przy tłumaczeniach ustnych konferencji naukowych.

Podgórskie Biuro Tłumaczeń to Twój zaufany partner, któremu chciałbyś powierzyć tłumaczenie artykułów naukowych do publikacji.

Prześlij nam swój projekt do wyceny lub skontaktuj się z nami – chętnie odpowiemy na wszelkie nurtujące Cię pytania. Jesteśmy specjalistami, wykonującymi tłumaczenia naukowe od wielu lat.