Tłumaczenia marketingowe

Tłumaczenie reklam czasem nie wystarcza.

Dlaczego? Rynek zagraniczny to nowy obszar językowy i kulturowy, a nieznajomość reguł, które nim rządzą, może przekreślić szanse firmy na sukces.

Podgórskie Biuro Tłumaczeń to zespół specjalistów, który pomoże Twojej firmie zbudować rozpoznawalną markę za granicą. Dzięki specjalistycznym tłumaczeniom materiałów marketingowych i tworzeniu od podstaw treści marketingowych i PR, zapewnimy Twojej firmie głos słyszalny na każdym kontynencie.

Zespół Podgórskiego Biura Tłumaczeń to specjaliści od transkreacji: native speakerzy z lekkim piórem i żyłką copywritera, podpartą dogłębną znajomością języka i kultury docelowej. Poprowadzą oni Twoją firmę przez meandry kultury docelowej i adekwatnie przełożą związki frazeologiczne, idiomy, dowcipy, slogany czy metafory.

Z nami trafnie dobierzesz ekwiwalenty językowe nieprzetłumaczalnych struktur, każdorazowo trafiając z przekazem w dziesiątkę i unikniesz pułapki wyrazów, które mają negatywne skojarzenia.

Tłumaczymy między innymi:

✓ informacje dla prasy,

✓ artykuły do publikacji,

✓ prezentacje firmowe,

✓ oferty handlowe,

✓ newslettery,

✓ ulotki,

✓ broszury,

✓ strony internetowe,

✓ scenariusze spotów reklamowych,

✓ raporty marketingowe,

oraz wszelkie inne teksty z dziedziny marketingu.

Mamy doświadczenie również w specjalistycznym przekładzie dla e-marketingu: tłumaczymy i wyszukujemy frazy do kampanii AdWords oraz pod pozycjonowanie w wyszukiwarkach.

Dla naszych klientów opracowujemy również nazwy domen w językach obcych zgodnych z ich przekazem marketingowym.

Dotychczas zaufały nam, m.in.

agencje reklamowe,
agencje Public Relations,
domy mediowe,
działy marketingu firm międzynarodowych.

Potrzebujesz tłumaczenia z dziedziny Human Resources? Świetnie się składa! Nasi tłumacze zapewnią Twojej firmie profesjonalny przekład i lokalizację:

✓ materiałów szkoleniowych,

✓ ankiet ocen pracowniczych,

✓ biuletynów wewnętrznych

oraz innych materiałów z dziedziny HR.

Potwierdzają to najwięksi gracze rynkowi.

Zapewniamy również doświadczonych tłumaczy ustnych znających się na zagadnieniach Human Resources, którzy zapewnią płynną komunikację na Twojej konferencji lub szkoleniu dla pracowników. Powierzając tłumaczenie marketingowe, PR i HR specjalistom Podgórskiego Biura Tłumaczeń inwestujesz w budowę rzetelnego wizerunku swojej firmy na rynkach międzynarodowych.

Skontaktuj się z nami już dziś lub prześlij nam swój tekst do niezobowiązującej wyceny.