Język węgierski - ustne i pisemne

W Podgórskim Biurze Tłumaczeń oferujemy najwyższej jakości tłumaczenia z języka węgierskiego i na język węgierski.

W języku węgierskim istnieje 18 przypadków, a rzeczowniki mogą przybierać nawet 1000 różnych form. Nie ma za to rodzaju gramatycznego, ani nawet osobnych zaimków dla wyrażenia „on” i „ona”. W rezultacie można przeczytać wiele stron książki bez pewności co do płci występujących w niej postaci. Zgodnie ze znanym powiedzeniem o dwóch bratankach, Polacy i Węgrzy to narody, które pozostają ze sobą w bliskich relacjach. Czy jednak oznacza to łatwe porozumienie językowe? Niekoniecznie. A przecież w dobie zacieśniających się relacji biznesowych między Polską a Węgrami, staje się ono niezbędne – zatem dobrze skorzystać z pomocy profesjonalnych tłumaczy.

W PBT proponujemy profesjonalne usługi tłumaczeniowe z języka węgierskiego i na język węgierski w wielu kombinacjach językowych:

• tłumaczenia polsko-węgierskie i węgiersko-polskie dla szeroko rozumianego przemysłu (m.in. spożywczego, chemicznego, farmaceutycznego, górniczego, elektronicznego);
• tłumaczenia z zakresu telekomunikacji i IT (z lokalizacją stron internetowych w języku węgierskim);
• polsko-węgierskie i węgiersko polskie tłumaczenia z zakresu motoryzacji, transportu czy logistyki;
• tłumaczenia farmaceutyczne, dokumentacji badań klinicznych, kart pacjenta, orzeczeń o niepełnosprawności, ulotek leków i innych dokumentów medycznych;
• tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne w języku węgierskim i z języka węgierskiego;
• jak również tłumaczenia na język węgierski w wielu innych dziedzinach.

Pełna oferta branż, w zakresie których wykonujemy tłumaczenia, znajduje się tutaj.