Język ukraiński - ustne i pisemne

W Podgórskim Biurze Tłumaczeń oferujemy profesjonalne tłumaczenia z języka ukraińskiego i na język ukraiński.

Choć język ukraiński i polski należą do odrębnych grup językowych, są bardzo do siebie podobne – jeśli je porównamy, okaże się, że ukraińska leksyka różni się od polskiej tylko w około 30%. Wynika to z odległych zależności historycznych w czasach, gdy kształtowały się języki literackie. Dziś, w dobie przemian ekonomicznych i społecznych, często możemy usłyszeć język ukraiński w codziennym życiu – na ulicach, w sklepach, w zakładach pracy. Coraz więcej przedsiębiorców z Ukrainy prowadzi interesy w Polsce – a to wymaga wzajemnego językowego porozumienia.

W PBT proponujemy kompleksowe usługi w zakresie tłumaczeń z języka ukraińskiego i na język ukraiński w wielu kombinacjach językowych:

• najwyższej jakości tłumaczenia IT, w tym lokalizację stron internetowych w języku ukraińskim;
• ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie tłumaczenia z zakresu medycyny, farmacji czy biotechnologii;
• tłumaczenia umów, sprawozdań z audytów, analiz makroekonomicznych i wszelkich innych dokumentów związanych z prawem, finansami i bankowością;
• tłumaczenia z języka ukraińskiego i na język ukraiński dla przemysłu (m.in. spożywczego, energetycznego, górniczego, budowlanego),
• tłumaczenia ustne w języku ukraińskim (np. podczas spotkań biznesowych, konferencji, szkoleń czy wizyt lekarskich);
• a także tłumaczenia na język ukraiński w wielu innych dziedzinach.

Szczegóły odnośnie do dziedzin, w zakresie których tłumaczymy znajdują się tutaj.