Język rosyjski - ustne i pisemne

 Najwyższej jakości tłumaczenia na język rosyjski i z języka rosyjskiego

Dlaczego coraz więcej naszych klientów realizuje za pośrednictwem PBT tłumaczenia w języku rosyjskim? To proste. Rosyjski jest jednym z sześciu wiodących języków ONZ. Posługuje się nim aż 6% populacji Unii Europejskiej (czyli około 30 mln użytkowników). W rankingu najczęściej używanych języków UE plasuje się na siódmym miejscu, a w zestawieniu światowym – na ósmym. Jego status zmienia się również w Polsce. Dawniej kojarzony tylko ze szkolnym obowiązkiem, dziś – gdy Rosję i Polskę wiążą silne zależności ekonomiczne – jest często niezbędny na gruncie biznesowym.

Codziennie realizując tłumaczenia na język rosyjski w Krakowie wiemy, że ten język ma wiele odmian. W oficjalnych pismach korzysta się z konstrukcji czy wyrażeń, których nie używa się na co dzień. Styl języka odzwierciedla umiejętności osoby posługującej się nim, kreuje jej wizerunek. Trzeba zatem opanować kulturę języka i dopasować właściwe słowo, aby nie popełnić nietaktu. Jest to szczególnie ważne w relacjach biznesowych – warto zatem zaufać profesjonalistom i mieć pewność, że interesy są w dobrych rękach.

Profesjonalne tłumaczenia z języka rosyjskiego w wielu branżach

W PBT dobrze znamy wszelkie lingwistyczne zawiłości. Oferujemy profesjonalne tłumaczenia z języka rosyjskiego w wielu kombinacjach językowych i dziedzinach:

• rosyjskie tłumaczenia umów, rozporządzeń, ustaw, dokumentów KRS i innych tekstów związanych z prawem i finansami;
• tłumaczenia przysięgłe dokumentów urzędowych – aktów małżeństwa, urodzenia, rozwodu, dyplomów ukończenia studiów, pełnomocnictw, polis ubezpieczeniowych itp.;
• tłumaczenia IT, stron internetowych, blogów, postów w mediach społecznościowych w języku rosyjskim (wraz z lokalizacją);
• rosyjsko-polskie i polsko-rosyjskie tłumaczenia dokumentacji technicznej – w tym m.in. opisów rysunków maszyn, instrukcji obsługi, podręczników użytkownika;
• tłumaczenia książek z języka rosyjskiego i na język rosyjski;
• rosyjsko-polskie i polsko rosyjskie tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne czy biotechnologiczne;
• a także tłumaczenia na język rosyjski w wielu innych dziedzinach.

Zobacz, w ilu branżach działamy – pełną listę znajdziesz tutaj.