Język norweski - ustne i pisemne

W Podgórskim Biurze Tłumaczeń oferujemy kompleksowe tłumaczenia z języka norweskiego i na język norweski.

Użytkownicy języka norweskiego posługują się nim w dwóch odmianach: bokmål i nynorsk – oba warianty zyskały status oficjalnego języka pisanego. Ponadto język norweski może się poszczycić około 400 dialektami, często skrajnie różniącymi się od siebie. To dlatego najczęściej powtarzanym zwrotem w języku norweskim jest Hva sa du? (czyli: „Co powiedziałeś?”). W Norwegii panuje ogromna swoboda językowa. Jak się odnaleźć w tych zawirowaniach językowych? Warto zdać się na wykwalifikowanych tłumaczy!

W PBT proponujemy profesjonalne usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka norweskiego i na język norweski w wielu dziedzinach:

• tłumaczenia z zakresu medycyny, farmacji, biotechnologii i kosmetologii z języka norweskiego i na język norweski;
• tłumaczenia dokumentacji technicznej (związanej m.in. z branżą ropy i gazu, energetyki, z samolotami i śmigłowcami wojskowymi, taborem kolejowym, maszynami rolniczymi czy górniczymi, pojazdami osobowymi i ciężarowymi);
• norweskie tłumaczenia stron internetowych, ofert, opisów produktów, postów w mediach społecznościowych wraz z lokalizacją;
• norwesko-polskie i polsko-norweskie tłumaczenia związane z finansami, ekonomią i bankowością;
• tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne w języku norweskim (np. w trakcie konferencji, szkoleń czy wizyt lekarskich);
• a także tłumaczenia na język norweski w wielu innych dziedzinach.

Pełna oferta branż, w zakresie których wykonujemy tłumaczenia, znajduje się tutaj.