Założycielem
biura jest mgr Małgorzata Lipska, absolwentka wydziału germanistyki
Humboldt-Universität w Berlinie, która uzyskała stopień
akademicki Diplom-Germanistin. Biuro wyłoniło się
z założonej w 1997 r. firmy pod nazwą "Germanik", Biuro
Usług Lingwistycznych. Przedmiotem firmy były kursy j. niemieckiego
w ekonomii i biznesie dla początkujących
i zaawansowanych oraz tradycyjne kursy językowe prowadzone dla polskich
spółek zachodnich koncernów i banków.
W
reakcji na potrzeby rynku i oczekiwania Klientów przejęliśmy zadania
translatorskie odnosząc w tej dziedzinie liczne sukcesy. Skłoniło
to nas do przeniesienia ciężaru działalności na tłumaczenia i skupienia
uwagi na stworzeniu prężnego zespołu kompetentnych tłumaczy i ekspertów.
Od
grudnia 2000 roku jesteśmy obecni na rynku jako Podgórskie
Biuro Tłumaczeń.
Z roku na rok bogatsi o kolejne doświadczenia, nowych Klientów ("Referencje")
oraz nowych Kolegów Tłumaczy sukcesywnie powiększamy nasz udział
w rynku.
Codziennie
oddajemy i przyjmujemy dziesiątki zleceń tłumaczeń ustnych i pisemnych.
Każde z nich jest inne i wymaga indywidualnego prowadzenia - dostosowania
do potrzeb, oczekiwań i możliwości Klienta. Dlatego podczas realizacji
poszczególnych projektów dbamy o ścisły kontakt
z Klientem.
Pracujemy
w Polsce lub za granicą. Jesteśmy filologami, lingwistami
i specjalistami licznych dziedzin nauki. Ukończyliśmy polskie lub
zagraniczne wyższe uczelnie, wielu z nas pracuje naukowo.
W trosce o rozwój zawodowy odbywamy staże i wyjazdy
zagraniczne oraz uczestniczymy w szkoleniach i konferencjach.
Z radością witamy nowych wykształconych i ambitnych Kolegów kochających
swoją pracę i chcących dołączyć do naszego grona.
Współpraca z Powiatem Monachijskim, Krakowskim i Wielickim (tłumaczenie książki,
materiałów do folderów i ulotek, wszechstronne tłumaczenia ustne)